AutoéditioneBooksLittératureLivres d'information

Préparer un fichier pour Kindle à partir de Word

Crédit photo : Maarten van den Heuvel sur Unsplash

Dans l’un des articles précédents, Comment publier un ebook d’information, nous avons vu dans les grandes lignes comment publier un livre numérique. Aujourd’hui, nous allons découvrir comment préparer un fichier Kindle à partir de Word pour pouvoir télécharger votre livre sur la plateforme KDP d’Amazon.

Les recommandations de cet article sont issues principalement du guide « Préparation de votre livre pour Kindle » proposé par Amazon.

Les conseils de ce guide sont basés sur l’utilisation du traitement de texte Word ou un logiciel similaire (OpenOffice ou LibreOffice). Si vous avez de nombreux graphes, tableaux, images ou une taille de fichier supérieure à 50 MB, il est important de consulter les « Normes d’édition pour l’Amazon Kindle ».

Conseils de mise en page

Dans un premier temps, il convient de définir un style avec un retrait en début de paragraphe de 1,25 cm (Retrait, De 1ere ligne, Positif, 1,25 cm) et un espacement entre paragraphes « Après 10 points ».

Pour les titres de chapitres, utilisez le style « Titre 1 » de Word (et éventuellement d’autres niveaux : Titre 2, Titre 3, etc..).

Veillez à insérer des sauts de page entre chapitres. Vous pouvez utiliser le bouton « Afficher/Masquer » ([¶]) pour afficher les marques de mise en page. N’utilisez pas d’en-têtes, ni de pieds de page.

En ce qui concerne les images, insérez-les comme fichiers au format JPEG (ou .jpg). Ne les collez pas !

Pour finir sur la mise en page, il est préférable de ne pas définir des tailles de police pour mettre en évidence des parties du texte, car Kindle permet aux lecteurs d’ajuster les tailles de police.

Insertion de pages liminaires

Les pages liminaires sont:

  • La page de titre : on place le titre du livre en haut de la page et le nom de l’auteur en dessous, en texte centré, puis un saut de page. C’est la première page du fichier texte car la couverture fait l’objet d’un fichier à part (fichier au format .jpg ou .tif(f), d’une hauteur minimale de 1000 pixels, avec un rapport longueur/largeur idéal de 1,6 (exemple : 1000 x 1600)).
  • La deuxième page est généralement la page de droits d’auteur : écrire « Droits d’auteur – [année] [nom de l’auteur] », puis « Tous droits réservés » sur la ligne suivante, en texte centré, suivis d’un saut de page.
  • Si vous souhaitez inclure une dédicace, insérez-la après la page de droits d’auteur, en texte centré, puis un saut de page
  • La préface ou le préambule viendront, éventuellement, s’insérer après la dédicace.

Ces pages liminaires doivent utiliser la même mise en forme que les chapitres et se terminer par un saut de page. Elles précèdent la table des matières.

Comment préparer la table des matières

La Table de matières générée dans Word peut être reconnue par Kindle à condition d’identifier les titres de chapitres et de définir leur style, puis de respecter les consignes suivantes :

  • Dans la page qui suit les pages liminaires, tapez « Table des matières », en texte centré, suivi d’un saut à la ligne.
  • Insérez la table des matières de Word à partir de l’onglet Références.
  • Dans la boîte de dialogue, décochez la case « Afficher les numéros de page » (car la numérotation dans Kindle varie en fonction du support).
  • Dans le champ « Afficher les niveaux », sélectionnez le nombre de niveaux de titres (1, 2, 3, etc.).
  • Cliquez OK pour que la table des matières apparaisse.
  • Définissez un signet : sélectionnez les mots « Table des matières », cliquez sur « Insertion », sélectionnez « Signet », tapez « toc » (sans guillemets) dans le champ « Nom du signet », puis cliquez sur « Ajouter ».

Pour mettre à jour la table des matières, utilisez la touche F9.

Conversion du manuscrit au format HTML

Une fois l’orthographe et la mise en page vérifiées, vous pouvez convertir votre fichier Word au format HTML. Dans Word, enregistrez le fichier au format « Page web, filtrée » en évitant d’utiliser les signes diacritiques (é, è, ç etc.), puis fermez le document.

Si votre fichier ne contient pas d’images, vous pouvez d’ores et déjà le télécharger sur la plateforme KDP.

Cas des livres contenant des images

Accédez au dossier où est enregistré votre livre. Suite à la conversion au format HTML, vous vous retrouvez avec deux fichiers portant le nom attribué : un fichier HTML du livre et un dossier contenant les images.

Faites un clic droit sur le fichier HTML, puis sélectionnez « Envoyer vers » dans le menu et ensuite « Dossier compressé ». Un dossier compressé avec le même nom apparaît. Ajoutez-y les images en faisant glisser le dossier contenant les images sur le dossier compressé qui vient d’être créé.

Voilà, c’est ce nouveau dossier compressé que vous utiliserez pour télécharger votre livre sur la plateforme KDP. Vous pourrez également le prévisualiser grâce à l’outil Kindle Previewer.

À bientôt,

Frédéric

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *